AL SUR DE LA FRONTERA
(To the South of the Border)
AL SUR DE LA FRONTERA brings together the traditional music from the Sierra Zapoteca of Oaxaca with experimental arrangements, featuring the Oaxacan LA-based Maqueos Music youth philharmonic band, multidisciplinary artist Dorian Wood, indigenous trilingual Mixtec rapper Una Isu, Latina coloratura Soprano Maria Elena Altany, Chicano “futuristic laser gangster bass” electronic musician Baseck, multi-instrumentalist and conductor extraordinaire Yulissa Maqueos, and the Mexican extreme vocalist and interdisciplinary artist Carmina Escobar.
Conceived by Mexico City-raised, Los Angeles-based Escobar, AL SUR DE LA FRONTERA is the result of her seven-year long collaborative relationship with maestro Estanislao Maqueos, founder of the first youth philharmonic band in the United States composed of first generation Oaxaqueños in America, called the Maqueos Music Academy. The Academy’s talented musicians are the centerpiece of AL SUR DE LA FRONTERA, and they embody the Academy’s mission to support music and to create a safe space for learning and preserving their culture through music.
AL SUR DE LA FRONTERA was created by co-Artistic Directors Escobar and artist Madeline Falcone for Boss Witch Productions, an artistic production company focused on the intersection of experimental sound art, ritual performance, video art, and transmedia collaboration. Founded and led by queer and trans artists, Boss Witch is headed by Falcone and Escobar, working to establish a sustainable and artist-driven infrastructure for the creation of experimental, site-specific work. Boss Witch seeks to reimagine our relationship to the world around us, creating immersive innovative exhibitions, performances, and sound art related to land, ritual, and the constant transformation of tradition.
AL SUR DE LA FRONTERA is Presented by The Ford and produced in partnership with Boss Witch Productions
CREDITS
-
CREATOR, ARTISTIC DIRECTOR, and MUSIC DIRECTOR: Carmina Escobar
MUSIC DIRECTOR: Estanislao Maqueos
PRODUCED BY: The Ford and Boss Witch Productions
CORE ENSEMBLE Maqueos Music Oaxacan Brass Band
ARTISTIC DIRECTOR and EXECUTIVE PRODUCER: Madeline Falcone
-
SOLOISTS: Baseck, Carmina Escobar, Dorian Wood, Maria Elena Altany, Una Isu, Yulissa Maqueos
CONDUCTORS: Maestro Estanislao Maqueos, Yulissa Maqueos, Efrain Gutierrrez
CLARINET: Yulissa Maqueos, Efrain Gutierrrez, Tania Maqueos, Dylan Jiménez, Arthur Guzmán
SOPRANO SAXOPHONE: Diego Núñez, Joseph Amaya
ALTO SAXOPHONE: Miguel Martínez, Yareni Cruz, Iván Salas
TENOR SAXOPHONE: Andrea Ventura, Angel Jimenez, Briza López
TRUMPET: Estanislao Maqueos, Erre Maqueos, Temo Garcia, Emiliano Jimenez, Ricardo Hernández
EUPHONIUM: Thomas Lopez, Mauro Hernandez
TROMBONE: Edward Maqueos, Erick Ventura, Ángel Gómez, Gael Sanchez
ALTO HORN: Mateo Cruz
TUBA: Alison Barrera, Kristian Fabian
PERCUSSION: Betsabet Ventura, David Gonzalez, Miguel Ventura
-
WARDROBE, HAIR, and MAKEUP DESIGNER: Pony Lee
ASSISTANT WARDROBE, HAIR, and MAKEUP DESIGNER Spike Rodriguez
WARDROBE FABRICATOR: KA McMahon
JEWELRY: Karen Lofgren
MAKEUP ARTIST: Michaela Carr
ASSOCIATE PRODUCER: Josephine Shetty
PUBLICIST: Matthew Johnstone
POET: Nadia López García
AUDIO CONSULTANT: Justin Jefferson Asher
MEGAPHONE RECONSTRUCTOR: Brian Stanis
GOBO DESIGN: Sean Deyoe